Bando per l'edizione 2010/2011
Razpis za natečaj 2010/2011
Competition Announcement 2010/2011
Le precedenti edizioni
Bando per l'edizione 2010/2011
- MONTE ANALOGO indice un concorso riservato alle produzioni cinematografiche di autori delle regioni alpine del Friuli Venezia Giulia, Slovenia e Carinzia.
- Saranno ammessi filmati in formato DVD purché di recente produzione (2009 – 2010).
- Le opere dovranno avere come soggetto/ambientazione la montagna sotto gli aspetti sportivo, culturale, storico, ambientale ed etnografico.
- I filmati dovranno essere presentati all’organizzazione nel formato DVD in 2 copie da sottoporre all' esame della giuria, per l'eventuale proiezione in sala qualora l'opera venga premiata.
- Per le opere in lingua straniera non doppiate in italiano, si richiede l'invio dello script in italiano o in inglese.
- IIl termine ultimo per la presentazione scade il giorno 31 dicembre 2010. Il materiale dovrà pervenire presso la sede organizzativa:
MONTE ANALOGO
ALPI GIULIE CINEMA
Via Fabio Severo 31
34133 TRIESTE – ITALIA - I tre componenti della giuria saranno scelti tra autorevoli operatori nel campo della comunicazione, della produzione cinematografica e video, esperti nelle discipline della montagna.
- Le opere premiate, assieme ad eventuali pellicole degne di nota, verranno proiettate a Trieste nel febbraio 2010, durante la serata dedicata alla premiazione che si terrà nell’ambito della seconda parte dellaRassegna “ALPI GIULIE CINEMA”
- I partecipanti autorizzano espressamente l'organizzazione a trattenere una copia in formato DVD della produzione a scopo di archivio.
Per l'iscrizione scaricate il bando di concorso (PDF - 18 kB) e la scheda di partecipazione (PDF - 10 kB).
L'iniziativa si svolge in collaborazione con i nostri partner:
Razpis za natečaj 2009/2010
- Društvo Monte Analogo razpisuje natečaj za filmske produkcije avtorjev alpskih predelov Furlanije-Julijske krajine, Slovenije in (avstrijske) Koroške.
- Na natečaju bodo lahko tekmovali filmi v DVD formatu, ki so nastali v obdobju 2009-10.
- Dela morajo obravnavati gorski svet s športnega, kulturnega, zgodovinskega, naravovarstvenega in etnografskega zornega kota.
- Filmi se za delo ocenjevalne komisije oddajo organizaciji v DVD formatu v dveh izvodih za morebitno projekcijo v dvorani v primeru, da bo delo nagrajeno.
- Dela v katerem jeziku, ki ni italijanščina, brez sinhronizacije v italijanščini morajo biti opremljena z ustreznim prevodom v italijanščino ali angleščino.
- Rok oddaje gradiva zapade 31. decembra 2010. Gradivo je nujno oddati organizacijskemu sedežu društva v Trstu na sledeči naslov:
MONTE ANALOGO
ALPI GIULIE CINEMA
Via Fabio Severo 31
34133 TRIESTE – ITALY - Trije člani ocenjevalne komisije bodo izbrani med uglednimi strokovnjaki na področju komunikacije, na področju kinematografske in video produkcije ter med izvedenci v gorskih disciplinah.
- Dela, ki bodo nagrajena in morebitni drugi filmi, ki bodo deležni posebne omembe, bodo predvajali v Trstu februarja 2011 ob priliki nagrajevalnega večera, ki bo potekal v drugem delu revije “ALPI GIULIE CINEMA”.
- Sodelujoči na natečaj izrecno dovoljujejo organizatorju, da pridrži en izvod v DVD formatu v arhivske namene.
Za vpis si prenesite razpis (PDF - 18 kB) in prijavnico (PDF - 10 kB).
Competition Announcement 2009/2010
- Monte Analogo of Trieste organizes a competition dedicated to the cinematography productions of authors from the alpine regions of Friuli-Venezia Giulia, Slovenia and Carinzia.
- The organization will accept recent productions (2009-2010) in DVD format.
- The movies must have mountains as a setting or subject, in any of the aspects related to the mountain: sport, culture, history and environment.
- Each movie has to be sent in two DVD copies: one DVD for the jury’s examination and one DVD for the eventual screening during the Festival.
- English or italian script is required for foreign movies not dubbed in Italian.
- The deadline for the delivery of the material is the December 31st, 2010
- The movies must be sent to the following address:
Monte Analogo
Via Fabio Severo, 31
34133 Trieste
Italy - The three judges who will form the jury will be chosen among important operators in the fields of communication , movie and video production and mountain expertise.
- The awarded movies, along with the other most interesting ones, will be screened during the International Festival “ALPI GIULIE CINEMA” that will take place in Trieste in February 2010.
- The Authors must authorize the organization to keep one copy of the DVD for archival purposes.
To compete please download the Competition Rules (PDF - 17 kB) and the related admission form (PDF - 15 kB).
