Bando per l'edizione 2008/2009
Razpis za natečaj 2008/2009
Verbale della giuria 2008
Zapisnik komisije 2008
Le precedenti edizioni
Premio Alpi Giulie Cinema 2008/2009
Bando per l'edizione 2008/2009
Pubblicato il bando per l'edizione 2008/2009 del Premio Alpi Giulie Cinema, riservato alle produzioni cinematografiche di autori originari delle regioni alpine del Friuli Venezia Giulia, Slovenia e Carinzia dedicate alla montagna (sport, cultura e ambiente).
L'iniziativa, unica nel suo genere, sia per il contenuto delle opere che per la caratterizzazione internazionale è un punto fisso di riferimento culturale in un territorio come quella dell'Alpe Adria che ferve di piccoli e grandi produttori di filmati dedicati alla montagna che difficilmente trovano gli spazi adeguati per proporre le loro realizzazioni.
Al regista del miglior video verrà assegnata la “Scabiosa Trenta", fiore alpino immaginario cercato per una vita dal grande pioniere delle Alpi Giulie, Julius Kugy.
Un artista scelto nell'ambito regionale interpreterà questo fiore che costituisce il principale riconoscimento del concorso.
Verrà assegnato anche un premio per il miglior soggetto, intitolato alla memoria di Luigi Medeot, direttore della rivista “Alpinismo Goriziano” e componente del GISM (Gruppo Italiano Scrittori di Montagna).
Bando di concorso:
- MONTE ANALOGO indice un concorso riservato alle produzioni cinematografiche di autori delle regioni alpine del Friuli Venezia Giulia, Slovenia e Carinzia.
- Saranno ammessi indistintamente filmati girati sia in pellicola (35mm, 16mm e super8) che su nastro video (Betacam, U-matic, Mini-DV, DVD, video8, Hi8, S-VHS) purché di recente produzione (2007 – 2008).
- Le opere dovranno essere inerenti agli ambienti montani sotto gli aspetti sportivo, culturale, ambientale ed etnografico.
- I filmati dovranno essere presentati all’organizzazione nel formato VHS o DVD da sottoporre all'esame della giuria e in formato DVD per l'eventuale proiezione in sala, qualora l'opera venga premiata.
- Per le opere in lingua straniera non doppiate in italiano, si richiede l'invio dello script in italiano o in inglese.
- Il termine ultimo per la presentazione scade il giorno 31 dicembre 2008. Il materiale dovrà
pervenire presso la sede organizzativa:
MONTE ANALOGO
ALPI GIULIE CINEMA
Via Fabio Severo 31
34133 TRIESTE – ITALIA - I tre componenti della giuria saranno scelti tra autorevoli operatori nel campo della comunicazione, della cultura ed esperti della montagna.
- Le produzioni premiate, assieme ad eventuali pellicole degne di nota, verranno proiettate a Trieste, il 19 febbraio 2009, durante la serata dedicata alla premiazione che si terrà nell’ambito della Rassegna “ALPI GIULIE CINEMA”
- I partecipanti autorizzano espressamente l'organizzazione a trattenere una copia della produzione a scopo di archivio.
Per l'iscrizione scaricate il bando di concorso (PDF - 110 kB) e la scheda di partecipazione (PDF - 69 kB).
Razpis za natečaj 2008/2009
Društvo Monte Analogo objavlja razpis za izvedbo 2008/2009 natečaja Alpi Giulie Cinema, namenjenega filmski produkciji avtorjev iz alpskih predelov Furlanije-Julijske krajine, Slovenije in avstrijske Koroške. Glavna tema posnetkov je seveda gorski svet in vse, kar se ga tiče (šport, kultura in okolje).
Pobuda, ki iz leta v leto dosega mednarodni sloves, je prav zaradi svoje edinstvene duše postala obvezno stičišče za male in višje deželne producente filmov, namenjenih gorskemu svetu.
Najboljše predstavljeno delo bo nagrajeno z umetniškim izdelkom, ki ga vsako leto oblikuje drugi likovnik iz naše dežele. “Scabiosa Trenta”, izmišljen alpski cvet, ki ga je slavni planinec Julius Kugy vse svoje življenje iskal, bo torej tudi tokrat ugledno priznanje natečaja.
Razpis:
- Monte Analogo iz Trsta razpisuje tekmovanje za kinematografske produkcije avtorjev iz alpskih predelov v deželi Furlaniji-Julijski krajini, Sloveniji in avstrijski Koroški.
- Avtorji lahko sodelujejo bodisi s posnetki 35 mm, 16 mm in super 8, bodisi z video trakovi (Betacam, U-matic, video 8, Hi8, S-VHS, Mini-DV, DVD), ki so nastali v obdobju 2007-2008.
- Dela morajo obravnavati življenje alpskega sveta s športnega, kulturnega, etnografskega in naravovarstvenega zornega kota.
- Za ocenjevalno komisijo morate posnetke predstaviti v formatu VHS ali DVD za morebitno predvajanje v dvorani. V primeru, da bo delo nagrajeno, morate posnetek poslati v formatu DVD.
- Delo v tujih jezikih brez simultanega prevajanja mora biti opremljeno s priloženim prevodom v italijanščino ali angleščino.
- Dela morate poslati najkasneje do 31. decembra 2008 na sedež “Alpi Giulie Cinema” v Trstu:
MONTE ANALOGO
ALPI GIULIE CINEMA
Via Fabio Severo 31
34133 TRIESTE – ITALY - Komisijo bodo sestavljali trije strokovnjaki s področja komunikacije, kulture in planinstva.
- Nagrajena in posebej izbrana dela bodo predvajana 19. februarja 2009 v Trstu. Nagrajevanje se bo odvijalo v sklopu Mednarodnega festivala “ALPI GIULIE CINEMA”.
- Vse profesionalne kopije bo Združenje Monte Analogo vrnilo ob koncu prireditve. Vsi prijavljeni avtorji dovolijo organizatorju, da lahko obdrži kopijo DVD za arhivske namene.
Za vpis si prenesite razpis (PDF - 121 kB) in prijavnico (PDF - 76 kB).
Verbale della giuria 2008
La giuria del Premio Alpi Giulie Cinema composta da:
- Diego Masiello, Ispettore forestale, coordinatore del Centro Didattico Naturalistico di Basovizza (TS)
- Eva Ciuk, giornalista, documentarista
- Claudio Mitri, vicepresidente del CAI XXX Ottobre di Trieste
dopo aver visionato le undici opere presentate in concorso nel febbraio 2008, assegna a maggioranza il seguente riconoscimento:
Premio “Luigi Medeot” per il miglior soggetto al film “La Via Eterna” di Giorgio Gregorio, produzione Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, con la seguente motivazione:
Perché ci accompagna nel cuore della montagna e con un dialogo asciutto ed itinerante ed un discreto commento sonoro riesce a farci sentire la presenza del cantore delle Giulie ed immaginare ed ammirare le sue intuizioni e renderci partecipi del suo amore per quei luoghi.
assegna all’unanimità il seguente riconoscimento:
PREMIO “SCABIOSA TRENTA” come miglior film, nello spirito della manifestazione, a: “DEŽELA ŠERP” di Matjaž Žbontar, produzione Fatamorgana, con la seguente motivazione:
Per averci regalato, con poche pennellate ben misurate e composte, un’immagine genuina di un mondo ed una società appena sfiorata dal nostro progresso e dalle nostre ambizioni, un ricordo di quegli uomini che tanto contribuirono ai nostri primi successi hymalaiani.
La “Scabiosa Trenta” per il premio Alpi Giulie Cinema è stato realizzato dall’artista triestina Alessandra Trebbi.
Zapisnik komisije 2008
Komisija nagrade Alpi Giulie Cinema, ki so jo sestavljali:
- Diego Masiello, Gozdni inšpektor, koordinator naravoslovnega didaktičnega centra v Bazovici (TS)
- Eva Ciuk, časnikarka, dokumentaristka
- Claudio Mitri, podpredsednik planinskega društva CAI XXX Ottobre iz Trsta
si je ogledala enajst filmov, predstavljenih na tekmovanju februarja 2008 in nato z večino glasov sklenila dodeliti sledeče priznanje:
Nagrado “Luigi Medeot” za najboljši subjekt filmu “La Via Eterna” avtorja Giorgia Gregoria, produkcija Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine, s sledečo motivacijo:
ker nas pospremi v osrčje hribov, z enostavnim a privlačnim dialogom ter s pomočjo glasbene spremljave nam podaja prisotnost pevca Julijcev, da občudujemo njegove intuicije in sočutimo njegovo ljubezen do tistih krajev.
dodeli soglasno priznanje:
NAGRADO “SCABIOSA TRENTA” za najboljši film v duhu pobude filmu “DEŽELA ŠERP” avtorja Matjaža Žbontarja, produkcija Fatamorgana, s sledečo motivacijo:
ker nam je s pomočjo barvanih in dobro sestavljenih obrisov prikazal pristen prikaz sveta in družbe, ki so se jih napredek in naše ambicije komaj dotaknile. Film je spomin na ljudi, ki so toliko pripomogli k našim prvim himalajskim uspehom.
“Scabiosa Trenta” za nagrado Alpi Giulie Cinema je ustvarila tržaška umetnica Alessandra Trebbi.
