Premio Alpi Giulie Cinema 2009/2010
E’ terminata giovedì 25 febbraio 2010 all’Antico Caffè S.Marco di Trieste, con grande successo di pubblico, la rassegna ALPI GIULIE CINEMA (cinema di montagna) organizzata dall’Associazione MONTE ANALOGO.
L’ultima giornata era dedicata alla premiazione e proiezione delle opere scelte dalla Giuria del “Premio Alpi Giulie Cinema”, riservato alle produzioni cinematografiche di autori della Carinzia, Friuli Venezia Giulia e Slovenia. Al regista del miglior video è stata assegnata la “SCABIOSA TRENTA”, fiore alpino immaginario cercato per una vita dal grande pioniere delle Alpi Giulie, Julius Kugy. Quest’anno il premio è stato creato dall’artista triestino Paolo Hrovatin, in pietra carsica.
Erano presenti Sergio Serra, Giuliano Gelci e Louis Torelli dell’associazione MONTEANALOGO che hanno premiato Giorgio Gregorio, regista del film “Giorgio Gervasutti, il solitario signore delle pareti” con la “SCABIOSA TRENTA”, principale riconoscimento del concorso. Il premio in memoria “Luigi Medeot” come miglior soggetto è stato assegnato a Franco Longo, regista del film “Il segreto dell’orrido nascosto di Casasola”.
La rassegna dopo Gorizia e Trieste si trasferirà adesso in Carnia e nel Pordenonese.
ALPI GIULIE CINEMA si è tenuto con il patrocinio della Regione Friuli Venezia Giulia, Provincia e Comune di Trieste; in collaborazione con il CAI di Gorizia, Trento Film Festival, Cooperativa Bonawentura, ARCI Servizio Civile, Antico Caffè S.Marco, CAI Società Alpina delle Giulie, Commissione Grotte Eugenio Boegan.
VERBALE DELLA GIURIA
La giuria del Premio Alpi Giulie Cinema composta da:
- Giulio Garau, giornalista
- Sergio Serra, ass. Monte Analogo
- Mario Gherbaz, speleologo
dopo aver visionato le opere presentate in concorso nel febbraio 2010, assegna all’unanimità i seguenti riconoscimenti:
Premio ”Scabiosa Trenta” 2010
al film “Giusto Gervasutti, il solitario signore delle pareti” di Giorgio Gregorio (46’), produzione Regione FVG - Ufficio stampa e produzioni televisive,
con la seguente motivazione:
Il film, molto bello completo, risponde in pieno al tema del premio Alpi Giulie dedicato a un film che metta in evidenza un'esperienza di ricerca alpinistica da parte dell'uomo e il suo rapporto con la montagna. La produzione di Giorgio Gregorio assolutamente in linea con lo spirito del concorso ha in se tutti gli elementi richiesti. L'ambientazione, la ricerca storica e alpinistica, la splendida storia che trasforma un documentario in un film. Opera completa, riprese splendide, professionali, soggetto ideale e perfette le scelte della narrazione,delle interviste e delle musiche. Un film che ti fa innamorare della montagna.
Premio “Luigi Medeot”
al film “Il segreto dell’orrido nascosto di Casasola” di Franco Longo, (25’), produzione Canyoners Dirtsee Geremi,
con la seguente motivazione:
Opera molto particolare, film vero e proprio che si basa su una leggenda di paese resa in pieno da parte di Longo. Soggetto molto originale e soprattutto opera unica nel suo genere che passa dalla cultura alla tradizione storica al gesto sportivo di un'esperienza di torrentismo e scoperta naturale. Bella storia, narrazione-voce non particolarmente bella. Riprese fluide e molto caratteristiche.
Bando per l'edizione 2009/2010
- MONTE ANALOGO indice un concorso riservato alle produzioni cinematografiche di autori delle regioni alpine del Friuli Venezia Giulia, Slovenia e Carinzia.
- Saranno ammessi filmati in formato DVD purché di recente produzione (2008 – 2009).
- Le opere dovranno essere inerenti agli ambienti montani sotto gli aspetti sportivo, culturale,
ambientale ed etnografico.
- I filmati dovranno essere presentati all’organizzazione nel formato DVD in 2 copie da sottoporre all' esame della giuria, per l'eventuale proiezione in sala qualora l'opera venga premiata.
- Per le opere in lingua straniera non doppiate in italiano, si richiede l'invio dello script in italiano o in inglese.
- IIl termine ultimo per la presentazione scade il giorno 31 dicembre 2009. Il materiale dovrà pervenire presso la sede organizzativa:
MONTE ANALOGO
ALPI GIULIE CINEMA
Via Fabio Severo 31
34133 TRIESTE – ITALIA
- I tre componenti della giuria saranno scelti tra autorevoli operatori nel campo della
comunicazione, della cultura ed esperti della montagna.
- Le produzioni premiate, assieme ad eventuali pellicole degne di nota, verranno proiettate a Trieste, il 25 febbraio 2010, durante la serata dedicata alla premiazione che si terrà nell’ambito della Rassegna “ALPI GIULIE CINEMA”
- I partecipanti autorizzano espressamente l'organizzazione a trattenere una copia in formato DVD della produzione a scopo di archivio.
Per l'iscrizione scaricate il bando di concorso (PDF - 224 kB) e la scheda di partecipazione (PDF - 182 kB).
Razpis za natečaj 2009/2010
- Monte Analogo iz Trsta razpisuje tekmovanje za kinematografske produkcije avtorjev iz alpskih predelov v deželi Furlaniji-Julijski krajini, Sloveniji in avstrijski Koroški.
- Avtorji lahko sodelujejo s posnetki v DVD formatu, ki so nastali v obdobju 2008-2009.
- Dela morajo obravnavati življenje alpskega sveta s športnega, kulturnega, etnografskega in
naravovarstvenega zornega kota.
- Za ocenjevalno komisijo morate posnetke predstaviti v dveh izvodih DVD formatu za morebitno predvajanje v dvorani.
- Delo v tujih jezikih brez simultanega prevajanja mora biti opremljeno s priloženim prevodom v italijanščino ali angleščino.
- Delo morate poslati najkasneje do 31. decembra 2009 na sedež “Alpi Giulie Cinema” v Trstu:
MONTE ANALOGO
ALPI GIULIE CINEMA
Via Fabio Severo 31
34133 TRIESTE – ITALY
- Komisijo bodo sestavljali trije strokovnjaki s področja komunikacije, kulture in planinstva.
- Nagrajena in posebej izbrana dela bodo predvajana 25. februarja 2010 v Trstu. Nagrajevanje pa se bo odvijalo v sklopu Mednarodnega festivala “ALPI GIULIE CINEMA”.
- Vse profesionalne kopije bo Združenje Monte Analogo vrnilo ob koncu prireditve. Vsi prijavljeni avtorji dovolijo organizatorju, da lahko obdrži kopijo DVD za arhivske namene.
Za vpis si prenesite razpis (PDF - 237 kB) in prijavnico (PDF - 190 kB).
Notice of Award 2009/2010
- Monte Analogo of Trieste organizes an exhibition dedicated to the cinematography productions of authors from the alpine regions of Friuli-Venezia Giulia, Slovenia and Carinzia.
- The organization will accept movies in DVD format. The movies' production has to be recent (2008-2009) and has to regard the aspects related to the mountain: sport, culture and environment.
- Each movie has to be sent in two different standards: one copy in DVD for Comitee's examination and one copy in DVD for the eventual screening during the Festival.
- English or italian script is required for foreign movies not dubbed in Italian.
- The deadline for the delivery of the material is the December 31st, 2009
- The movies must be sent to the following address:
Monte Analogo
Via Fabio Severo, 31
34133 Trieste
Italy
- The three judges which will form the Comitee will be chosen among important operators in the fields of communication , culture and mountain expertise.
- The awarded movies, along with the other most interesting ones, will be screened during the International Festival “ALPI GIULIE CINEMA” that will take place in Trieste on February 25th, 2010.
- The Authors must authorize the organization to keep the DVD copies for archival purpose.
To compete please download the notice of award (PDF - 201 kB) and the related form (PDF - 183 kB).
ALPI GIULIE CINEMA 2009/2010
